-
1 иззябнуть
General subject: be pinched with cold, be pinched with hunger, to be pinched with cold -
2 изголодаться
General subject: be pinched with cold, be pinched with hunger, yearn (for - по), starve for -
3 подводить
несов. - подводи́ть, сов. - подвести́1) (вн. к; ведя, приближать) bring (d) closer (to)подводи́ть войска́ к грани́це — bring troops to the border
2) (вн. под вн.; сооружать) place (d under)подводи́ть фунда́мент — underpin (d)
подводи́ть дом под кры́шу — roof the house
подводи́ть ми́ну — mine (d)
3) разг. (вн. под вн.; приводить в качестве обоснования) substantiate (d with), support (d with), account (for by)подводи́ть ба́зу (под вн.) — provide a basis / reasoning (for); prove (d)
подводи́ть тео́рию под наблюда́емые фа́кты — suggest a theory to explain the observable facts
4) разг. (вн. под вн.; относить к какой-л категории, понятию) class (d as), group (d) together (with); ( представлять в каком-л свете) present (d as), depict (d as)подводи́ть де́ло под уголо́вную статью́ — present the affair as a criminal offence
5) (к; намекать, клонить) drive (at), suggest (d)к чему́ вы пыта́етесь подвести́? — what are you driving at [trying to prove]?
6) разг. (вн.; ставить в неприятное положение) let (d) down; do (i) a bad turn7) (вн.; подрисовывать) pencil (d), outline (d)подводи́ть бро́ви — pencil one's eyebrows
••подводи́ть ито́ги (рд.) — sum up (d)
подводи́ть бала́нс — balance the accounts
у него́ живо́т от го́лода подвело́ — ≈ he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)
подводи́ть часы́ — alter the watch or clock; ( ставить на правильное время) set the watch or clock
-
4 истощённый от голода
General subject: pinched with hungerУниверсальный русско-английский словарь > истощённый от голода
-
5 страдать от голода
1) General subject: starve2) Makarov: be pinched with hungerУниверсальный русско-английский словарь > страдать от голода
-
6 подводить
подвести1. (вн. к) bring* (d. to)подводить дом под крышу — roof the house*
♢
подводить итоги (дт.; прям. и перен.) — sum up (d.)подводить баланс — balance the accounts
подвести баланс — strike* a balance
у него живот от голода подвело — he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)
подводить часы — alter one's watch
-
7 изголодаться
starve глагол: -
8 мучительный голод
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
лечебное голодание; лечение голодом — hunger cure
Русско-английский большой базовый словарь > мучительный голод
-
9 ликвидация голода
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
лечебное голодание; лечение голодом — hunger cure
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация голода
См. также в других словарях:
Belly-pinched — Bel ly pinched , a. Pinched with hunger; starved. The belly pinched wolf. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pinch — pinchable, adj. /pinch/, v.t. 1. to squeeze or compress between the finger and thumb, the teeth, the jaws of an instrument, or the like. 2. to constrict or squeeze painfully, as a tight shoe does. 3. to cramp within narrow bounds or quarters: The … Universalium
desire — I (New American Roget s College Thesaurus) Craving Nouns 1. desire, wish, fancy, fantasy; want, need (see necessity). 2. desirability, appeal, magnetism, attraction. 3. inclination, mind, devices, animus, partiality, penchant, predilection;… … English dictionary for students
Desire — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Desire >N GRP: N 1 Sgm: N 1 desire desire wish fancy fantasy Sgm: N 1 want want need exigency GRP: N 2 Sgm: N 2 mind mind inclination leaning … English dictionary for students
starved — Synonyms and related words: aching for, attenuated, bare handed, beggarly, cadaverous, corpselike, craving, deprived of, desirous of, dog hungry, dying for, emacerated, emaciate, emaciated, empty, empty handed, famished, famishing, fasting,… … Moby Thesaurus
hungering — Synonyms and related words: athirst, consumed with desire, coveting, craving, devoured by desire, dog hungry, empty, famished, famishing, fasting, fervid, half famished, half starved, hungry, itching, mad with lust, peckish, pinched with hunger,… … Moby Thesaurus
hungry — Synonyms and related words: acquisitive, athirst, avid, consumed with desire, coveting, covetous, craving, deprived, desirous, devoured by desire, dog hungry, dying, eager, empty, famished, famishing, fasting, fervid, greedy, half famished, half… … Moby Thesaurus
empty — Synonyms and related words: abandoned, absurd, aimless, airy, apparently sound, arid, asinine, awkward, banal, bare, barren, baseless, blah, bland, blank, blankminded, bleached, bleed, bloodless, blow, blow out, bootless, broach, callow, calm,… … Moby Thesaurus
Ahungered — A*hun gered, a. [Pref. a + hungered.] Pinched with hunger; very hungry. C. Bront[ e]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scribbler — Scrib bler, n. One who scribbles; a petty author; a writer of no reputation; a literary hack. [1913 Webster] The scribbler, pinched with hunger, writes to dine. Granville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clem — /klem/, v.t., v.i., clemmed, clemming. Brit. Dial. to starve. [1530 40; akin to ME forclemmed (ptp.) pinched with hunger, OE beclemman to fetter] * * * … Universalium